浦赟
業務經理
掃一掃，微信聯系
希而科解析Hoentzsch流量傳感器在氣體置換/回收氣體/汽油回收應用
希而科簡介：
希而科工業控制設備（上海）有限公司是面向中國工業客戶的歐洲工業品采購服務商，連接4500+德歐品牌，涵蓋傳感器、驅動傳動、氣動液壓及專用備件等領域。
針對小批量或復雜技術需求，我們提供簡單、透明、可靠的一站式服務，涵蓋從尋源、集貨、國際運輸到清關交付的全流程。
我們堅持價格透明，報價單清晰列明原廠價格、物流稅費與服務費，讓客戶對各項成本一目了然，自主把控采購決策。通過每周常規的空運拼箱模式，有效降低小批量訂單的物流成本。希而科以規范的流程與可靠的交付，助力在華企業降本增效，持續優化跨國供應鏈。
作為連接中歐工業技術的橋梁，希而科致力于將歐洲優質的工業產品與前沿技術引入國內。德國Hoentzsch 作為流量測量領域的專家，提供高精度、可靠性的傳感器產品，契合了流量傳感器在回收/置換氣體方面的應用的嚴苛要求。為了幫助客戶更好地將這一優質產品應用于實際生產，希而科為您解析 Hoentzsch流量傳感器在回收/置換氣體方面的應用。
希而科工業控制設備（上海）有限公司
希而科貿易（上海）有限公司
上海市浦東新區王橋路999號中邦商務園1034-1035幢
浦赟-1-8-9-6-4-5-8-2-7-3-0
更多好物可登錄希而科或聯系我~
Hoentzsch氣體置換/回收氣體/汽油回收應用技術分析
技術詳解
1) 工作原理
儲罐燃油揮發產生VOC混合氣體 → 氣體經回收管路輸送至處理單元 → Hoentzsch渦街流量傳感器(Vortex Flow Sensor)實時監測氣體流速 → 信號經變送器轉換為標準4-20mA輸出 → 控制系統采集流量數據用于過程監控 → 冷凝裝置分離燃油組分與空氣 → 液態燃油回流至儲罐，凈化氣體達標排放 → 累計流量數據生成合規性記錄
2) 工藝流程
儲罐內燃油揮發產生含VOC氣體混合物 →
氣體經回收管路輸送，工況為微負壓(Slightly sucking) →
Hoentzsch流量傳感器在ATEX Zone 1環境下實時監測流速(典型量程0.2...15 m/s) →
傳感器輸出標準信號至DCS/PLC控制系統 →
冷凝分離裝置(C condensator)處理氣體，燃油組分液化分離 →
液態燃油回流至儲罐，凈化氣體按法規要求排放 →
系統生成累計流量數據，用于歐盟1994/德國1998/中國VOC回收法規合規性驗證
3) 系統組成
| 核心部件 | Hoentzsch元器件 | 該元器件解決的客戶痛點 |
|---|---|---|
| 氣體流速監測 | VA40渦街流量傳感器 | 在含油氣混合介質中保持測量穩定性，避免傳統傳感器因冷凝物附著導致信號漂移 |
| 信號轉換與傳輸 | UFA/UVA變送器 (A018/052) | 將傳感器信號標準化為4-20mA，兼容現有DCS/PLC系統，降低集成復雜度 |
| 防爆安全保護 | FAEX1/FAEX2保護系統 | 滿足ATEX Zone 1防爆要求，確保在易燒氣體環境中安全連續運行 |
| 數據記錄與顯示 | LCD display with quantity counter (A010/007) | 現場直觀讀取累計流量，支持合規性審計與日常運維巡檢 |
| 校準與認證 | KLB校準證書 (CV-3/CV-60) | 提供可溯源的計量憑證，滿足歐盟/德國/中國等地法規對計量準確性的強制要求 |
| 安裝適配組件 | 螺紋安裝件B004/510、連接電纜FAKL | 簡化現場安裝，適配不同管徑與工況，縮短調試與停機時間 |
4) 技術優勢
危險區域適用性：傳感器及配套保護系統(FAEX1/FAEX2)適用于ATEX Zone 1環境，支持戶外全天候工況
低維護設計：渦街測量原理(Vortex principle)無活動部件，結合robust機械結構，降低維護頻率與全生命周期成本
量程適配性：典型量程覆蓋0.2...15 m/s，精準匹配汽油回收管路低流速監測需求
信號兼容性：支持4-20mA模擬輸出，可選HART數字通信(A010/101適配器)，便于與現有控制系統集成
法規合規支持：提供KLB校準證書，計量數據可溯源，助力用戶滿足EU 1994、德國1998及中國VOC回收相關法規要求
易維護性：傳感器表面設計支持便捷清潔，應對油氣冷凝物附著工況 ??需確認具體IP等級及EN/IEC標準認證詳情
5) 客戶痛點與價值
| 客戶核心痛點 | Hoentzsch解決方案價值點 |
|---|---|
| 易燒氣體環境下的測量安全風險 | 提供ATEX認證保護系統(FAEX1/FAEX2)，確保Zone 1區域安全運行，降低安全事故風險 |
| 油氣混合介質導致傳感器污染/漂移 | 渦街原理無活動部件+易清潔結構設計，降低維護頻次，保障長期測量穩定性 |
| 法規合規性審計壓力 | KLB校準證書+累計流量顯示功能，提供可驗證、可追溯的計量記錄，簡化審計流程 |
| 低流速工況測量精度不足 | 傳感器量程下限可達0.2 m/s，精準適配回收管路典型低流速范圍，避免計量遺漏 |
| 系統集成與信號兼容性問題 | 標準4-20mA輸出+HART/USB接口選項，簡化與現有DCS/PLC系統對接，降低改造成本 |
廠家介紹
Hoentzsch是一家專注于工業流量測量技術的德國制造商，產品涵蓋熱式、渦街、葉輪等多種原理的流量傳感器與變送器。在氣體置換與汽油回收(Gas displacement / recovery gas / gasoline recovery)應用領域，Hoentzsch提供適用于ATEX Zone 1危險區域的渦街流量監測方案。該方案針對儲罐揮發氣體回收工況設計，可在含油氣混合介質、微負壓及戶外全天候條件下穩定運行。傳感器采用無活動部件的渦街測量原理，結合易清潔結構與robust機械設計，降低維護需求。配合KLB校準證書與標準信號輸出，幫助用戶滿足歐盟、德國及中國等地關于VOC回收的法規計量要求。
歷史型號與應用點歸類
| 應用點名稱(中文) | 品牌名稱 | 型號 | 外文描述 |
|---|---|---|---|
| 氣體置換/回收氣體/汽油回收 | Hoentzsch | VA40/21,3-500GE 40 m/s 180 / p3 ZG7 | Vortex Flow Sensors |
| 氣體置換/回收氣體/汽油回收 | Hoentzsch | B009/712 | Vortex Flow Sensors |
| 氣體置換/回收氣體/汽油回收 | Hoentzsch | FAEX1 | Protective system ATEX: Ex ia IIC T6 |
| 氣體置換/回收氣體/汽油回收 | Hoentzsch | FAEX2 | protective system |
| 氣體置換/回收氣體/汽油回收 | Hoentzsch | VAEX2E | Protective system ATEX: category 3 |
| 氣體置換/回收氣體/汽油回收 | Hoentzsch | A018/052 | transducer |
| 氣體置換/回收氣體/汽油回收 | Hoentzsch | KLB | Calibration certificate |
| 氣體置換/回收氣體/汽油回收 | Hoentzsch | CV-3 | Velocity calibration |
| 氣體置換/回收氣體/汽油回收 | Hoentzsch | CV-60 | Velocity calibration |
| 氣體置換/回收氣體/汽油回收 | Hoentzsch | A010/007 | LCD display with quantity counter |
| 氣體置換/回收氣體/汽油回收 | Hoentzsch | A010/101 | HART modem adapter USB |
| 氣體置換/回收氣體/汽油回收 | Hoentzsch | FAKL | cable for flow sensor |
| 氣體置換/回收氣體/汽油回收 | Hoentzsch | B004/510 | Threaded installation |
Hoentzsch流量傳感器在回收氣體方面的應用
Hoentzsch流量傳感器在回收氣體方面的應用
（本文涉及的代理授權信息以雙方現行協議為準。如有調整恕不另行通知。）
智能制造網